花栗鼠繪本館

你喜歡你自己嗎？

還是你常常在羨慕別人，好希望變成別人呢？

每個人都有自己最美的地方，

別忘了身為＂自己＂是很幸福的一件事喔！

● 適讀年齡：3~6歲親子共讀，6歲以上自讀。

● 書名：但願我是蝴蝶

● 主題分類：成長學習類

● 內容簡介：

一隻被青蛙嫌醜的小蟋蟀，牠不想出去洞外玩，也不想唱歌，而是希望自己可以變成一隻美麗的蝴蝶。其他的昆蟲都努力的想說服蟋蟀並安慰牠。

但是蟋蟀是一句都聽不進去。最後牠遇見了老蜘蛛，牠用自身的經驗帶領著小蟋蟀，讓牠能夠真正接納自我，認同自己。

當蝴蝶聽到蟋蟀的歌聲，也發出了讚嘆：「真是好聽的音樂啊！但願我是一隻蟋蟀！」。

故事告訴我們，我們常常會忘了身為＂自己＂是很幸福的一件事，看見別人的優點就一味的羨慕他人而忘記自己同樣也有別人沒有的美。

每個人都是會有自己與身俱來的優點，不用去羨慕別人，並且在成長的過程中學習如何去欣賞每一個人的優點。

● 作者：

詹姆士．荷奧James Howe

大學、研究所主修戲劇，曾在紐約擔任演員、導演等工作。

作品包括Pinky and Rex系列。

本書出版之後，引起廣大回響。

他是在1985年秋天，和一群小朋友，在談天說笑中，創造了這個故事的起頭。

● 繪者：

楊志成

生於中國天津，在香港完成高中學業，後至美國就讀伊利諾州立大學建築系，三年後轉念洛杉磯藝術學校。

自1962年發表童書插畫作品，多次獲得凱迪克獎：1967《The Emperor and the Kite》、1989《Lon Po Po》（狼婆婆）、1992《Seven Blind Mice》（七隻瞎老鼠）。

他的作品被譯為多國語言，在世界各地受到極高評價。

迄今已完成七十餘本童書，並多次榮獲美國凱迪克獎。

目前定居紐約北方海思汀小鎮。

● 譯者：

黃迺毓

美國南伊利諾大學博士，現任台灣師範大學教授。

著有《童書非童書》、《童書是童書》、《回轉像小孩》、《心靈轉彎處》等。

● 和英出版

● 得獎紀錄

民生報、國語日報「好書大家讀」第三十九梯次好書

● 延伸閱讀

＊更多的繪本歡迎來電詢問，花栗鼠繪本館02-27782211，謝謝您。