ひとつ  

 『一』也許是渺小的也可能是最無盡的,這都是『一』,

每一個物件的存在都有他的意義,是獨一無二的,也是唯一的。

值得一再玩味的繪本『一』,推薦給世界上每一個特別的你。

●書名:Only one《ひとつ》

●難易度:★★☆☆☆

●主題分類:

●內容簡介:

夜空中雖有數不盡的繁星,但只有一個天空。

也許有五百顆南瓜籽,但是南瓜只有一個。

樂手有三人,但是完美的三重奏只有一組。

『一』是世界上唯一的你,也是唯一的我。

*本書特色 

作者從不同的視角,帶著我們去體會數字『一』,

『一』也許是渺小的也可能是最無盡的,這都是『一』,

每一個物件的存在都有他的意義,是獨一無二的,也是唯一的。

此外,繪者獨特的用色和構圖,更為本書增添了神秘的氛圍。

值得一再玩味的繪本『一』,推薦給世界上每一個特別的你。

 ひとつ  

譯者谷川俊太郎說: 

『最喜歡『一』這個數字,因為不論是微小的還是浩大的都可以是一。 

以英文來說『一』就是one,但是在日文中的『一』有一張、一隻、一根等等, 

依據物件的不同,就有不同的說法,因此翻譯起來雖然有些難度,卻讓人樂在 

其中。』

  

●作者: マーク・ハーシュマン

●繪者:バーバラ・ガリソン

●譯者:谷川 俊太郎(たにかわしゅんたろう)

1931年出生於東京,日本當代著名詩人、翻譯家及劇作家。

高中畢業後於1952年出版第一本詩集『二十億光年的孤獨』。

之後更以詩、繪本、翻譯等活躍於文壇。

1975年日本翻譯文化獎、1988年野間兒童文藝獎、等獲獎無數。

 

 

 

    全站熱搜

    花栗鼠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()