10.3-follow the swallow.jpg

「我不相信!」,Chack家旁甜美的果實,

說什麼都要讓牠的好朋友Apollo親自嘗嘗。

「Come to the tree!」這訊息請一定要讓Apollo知道,

謝謝大家的幫忙!

          ●適讀年齡:4-7歲親子共讀;8歲以上自讀。

●內容簡介:

Chack(烏鶇)和Apollo(燕子)在學飛的時候認識對方。兩隻幼鳥成了要好的朋友。 Apollo帶著Chack回花園裡小棚屋旁的家,Apollo告訴Chack我不會永遠在這裡的,有一天會飛越過大海到非洲去;Chack回說:「我才不相信」。同樣地,Chack也帶Apollo去在盛開花朵樹上的家,Chack告訴Apollo,不久後,樹上會結滿可口的莓果哦,Apollo也回說:「我才不相信呢!」

 日子漸漸過去,綠色的小果實冒出來了;Apollo持續為了去非洲的飛翔練習,而Chack殷殷期盼著果實成熟。當果實漸成熟時,Chack開心得不得了,急忙去找Apollo,但已來不及了,Apollo和其他燕子們已經出發去非洲了。 

Chack一路追到海邊,求求海豚幫他帶個訊息給Apollo,就像接力賽似的海豚又傳給了駱駝,駱駝傳給了鱷魚……,Chack的訊息,歷經千辛萬苦終於傳到了Apollo耳裡……

 優美文字搭配細緻的插畫;隨著歷經層層困難,Chack訊息才送到Apollo耳裡,兩隻鳥終於了解友誼是建立在互信的基礎上,成為真正的好朋友。

*作者、繪者、譯者*

● 作者:茱莉亞.唐那森 Julia Donaldson

英國著名童書作家,曾長期為英國國家廣播電台的兒童節目創作歌曲,1993年,她將一首歌曲改編為童書後,正式投入童書的寫作行列。

茱莉亞的創作量極為豐富,至今為兒童及青少年創作了一百多本童書,作品中經常巧妙運用韻文與重複句,非常適合朗讀。

● 繪者:潘.斯麥 Pam Smy

英國劍橋英吉利工藝大學插畫學系畢業,2001年繼續攻讀童書插畫研究所。學生時期,潘就獲得了邁克米倫插畫獎(Macmillan Prize)第三名。英國各大出版社合作,同時也為許多著名作家的作品繪製插圖。

●英文:Egmont出版。

●中文:翻譯書名《查查與波波》,小天下出版。

10.3-查查與波波.jpg

全站熱搜

花栗鼠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()