和甘伯伯去遊河.jpg

「甘伯伯,我跟你一起去遊河,好不好?」

一艘船上載著…

小孩、兔子、貓、狗、豬、綿羊、雞、牛、山羊,

大家都和甘伯伯去遊河囉!

                                       ● 適讀年齡:3~6歲親子共讀,7歲以上自讀。

● 內容簡介:

甘伯伯有一條木船,他的家就在河邊。

有一天,他撐船去遊河,兩個小孩子、兔子、貓、狗、豬、綿羊、雞、牛、山羊,一一要求上船。起初情形還好,後來這些乘客都忘了守秩序,忘了「坐船的規矩」。結果,船翻了,大家都掉進水裡。

甘伯伯帶領大家游水游到岸邊,讓太陽把他們的身子晒乾。和氣的甘伯伯還請這批乘客到他家去喝茶,並且邀請大家過幾天再來坐一次船。

*本書特色

文字方面:

重複的故事敘述形式,讓「請求」的形式一再重複,使用的語言也一再的變化。小讀者得以經由閱讀,「觀察」語言的「可以變化」。

圖繪方面:

包容各種不同的繪畫材料,以及塗抹、噴撒、渲染、覆蓋、畫與刮等多樣的表現技法。最難能可貴的是,每一幅畫都以很有特色的「線畫」為基調,所以能雜而不亂。

 

*作者、繪者、譯者*

● 作者/繪者:約翰.伯寧罕

1936年出生於英格蘭Surrey的約翰.伯寧罕,是公認「全球最著名且值得推崇的插畫家之一」。1963年伯寧罕出版第一本童書《波卡:一隻無毛鵝的冒險》,此書為他贏得格林威大獎。此後,伯寧罕每年都有童書作品問世。

1970年出版的《和甘伯伯去遊河》,則充分表現出創作上的自我突破,不僅混用各種畫材和技法,故事也更具開放性。並因《和甘伯伯去遊河》,再度榮獲格林威大獎。

 

● 譯者:林良

畢業於國立師範大學國文系國語科及私立淡江大學英國語文學系,當過小學老師、新聞記者,歷任國語日報編輯、編譯主任、出版部經理、國語日報社社長,二○○五年以國語日報董事長兼發行人退休,退休後繼續從事寫作。

以兒童文學工作為生平職志,為兒童寫作長達五十多年,其中以「看圖說話」專欄與小讀者結緣,又以《小太陽》一書廣獲讀者共鳴。著有看圖說話《青蛙歌團》、《月球火車》、《樹船》三書、散文集《小太陽》等、兒童文學論文集《淺語的藝術》、兒童文學創作《我是一隻狐狸狗》及翻譯《兩朵白雲》、《月下看貓頭鷹》等計兩百餘冊。曾獲中山文藝創作獎,國家文藝兒童文學特別貢獻等殊榮。

熱愛兒童文學工作,目前仍持續為兒童寫作。

 

● 阿爾發出版

 

★ 1970 年英國凱特格林納威大獎

★ 1971 捷克布拉迪斯國際插畫雙年展獎

★ 1971 美國圖書館協會優良童書大獎

★ 1971 紐約時報最佳插畫童書獎

★ 1971 美國「學校圖書館雜誌」傑出圖書

★ 1971 美國兒童研究學會年度童書獎

★ 1972 美國波士頓環球報 / 號角書雜誌圖畫書大獎

★ 1972 童書櫥窗精選

★ 1990 家長精選獎

全站熱搜

花栗鼠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()