げんきにおよげ こいのぼり  

五月五日是日本的兒童節(男兒節),

你知道為什麼兒童節來臨時要高高掛起鯉魚旗嗎?

那些在藍空中飄揚的鯉魚旗,

為五月的天空,妝點了繽紛活潑的色彩!

一起來看看,鯉魚旗的故事吧!

 

●書名:《げんきにおよげ こいのぼり》-今関 信子

●難易度:★★★☆☆

●主題分類:

●內容簡介:

 

故事發生於日本江戶時代,

當時只有出身武士之家才能在門外樹立雄赳赳的肖像旗幟,

算是一種地位的象徵,

而一般的村民則不能隨意懸掛這種旗幟。

某一天,武士靈機一動,

選用鯉魚的圖案來繪製成旗,

讓崇拜武士的孩子們也能懸掛在屋頂上,

由於鯉魚生命力頑強,可在任何惡劣環境中生存,

且鯉魚自小就能學習逆流而上,象征著勇猛頑強。

所以,用鯉魚來做為旗幟的圖案最適合孩子不過了!

於是這種習俗逐漸演變成了5月5日的兒童節(男兒節),

人們制作一些大鯉魚,高高地懸掛在屋前的長竿上,

鯉魚旗迎風飄揚,保佑家中的男孩們都能健康成長。

 

*本書特色

繪本中還有提及鯉魚旗的日文童謠,

讓親子共讀之餘,還能延伸學唱鯉魚旗之歌,

簡單明瞭的圖文內容,

讓讀者們輕鬆地體會日本文化的多采多姿。

 

●作者:今関 信子(いまぜきのぶこ)

●繪者:福田 岩緒(ふくだいわお)

1950年出生於日本岡山。『がたたんたん』曾獲日本絵本にっぽん獎。

其他作品還有『おならばんざい』(ポプラ社)、

『ぼくだけのおにいちゃん』(文研出版)、

『いただきまーす!』(フレーベル館)、

『花さかじい』(くもん出版)、

『いっぴきおおかみのそろり』(教育画劇)等。

 

全站熱搜

花栗鼠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()